'We are delighted to be going home where we will continue fight to clear my daughter’s name,' mother says as dozens of supporters, many of them Israeli, greet woman at airport