UNESCO removes Bethlehem church from its list of at-risk heritage sites, praises high-quality renovation