2017 decision to move the US Embassy from Tel Aviv to Jerusalem and sell the longtime ambassadorial residence led Tom Nides on a hunt for a suitable property in the capital