Ambassador responds with 'extreme dismay' to Yinon Azoulay's mention of his country 'in a negative connotation' while feuding with Yisrael Beytenu leader