'People are scared: ‘Can I come to shul? Is it safe to come with my child?' say residents of North Miami Beach after congregant injured by gunfire outside services