Communities worry the Islamic State-claimed attack that killed around 250 people will bring both government and mob retaliation