Pittsburgh synagogue, ADL and other community leaders and politicians raise alarm over rise of anti-Jewish hate, call for more be done to stem violence