Foreign minister seems to suggest Tehran's enemies are behind assaults on ships in Persian Gulf, after Washington issues video it says shows Iranian forces interfering with vessel