Biden administration reportedly leaning on Israel to strengthen Palestinian Authority, but official reportedly says steps unlikely to pass in current atmosphere