Tel Aviv art dealer Serge Tiroche brings artists from the developing world into the international spotlight by inviting rising stars to partake and reconceive of the Holy Land