Plan aims to train thousands of ultra-Orthodox ex-soldiers, supply them with equipment for emergency response in areas with few licensed weapon holders; pilot planned for Jerusalem