Says it was a 'an insightful and powerful read'; since making offensive comments, TV star has met with Jewish leaders and offered a ‘sincere apology’