Revelers stream into capital as virus transmission rate ticks upward; police enter ultra-Orthodox neighborhood to remove hanged effigy of officer