If former president joins race, opponents may turn to a post-Civil War constitutional provision to stop him. The Supreme Court could then have the final say