Washington passes along Arab wish; Foreign Ministry weighing new titles in possible attempt to bring Jordan into the fold