Dorit Beinisch says Israel should be wary of judges being indebted to lawmakers; says shouldn't copy American legal system 'built on other social problems and other balances'