A 20-year-old customer was shot dead when a gunman opened fire on the shop after trying and failing to storm a nearby synagogue