Deputy mayor and council members join protest 'to ensure the city preserves its Jewish character'; protesters wave Israeli flags, banners from extremist Lehava group