As court opens hearing on Knesset closure amid storm over democracy, Edelstein defends his action as only path out of political deadlock; Likud warns of 4th election if he's ousted