Gali Baharav-Miara said close to requiring Netanyahu take leave of absence, amid breach of existing rules that bar him from involvement in matters that impact corruption trial