Netanyahu argues to High Court that it lacks authority to review Basic Law enabling Shas head's appointment or to interfere in PM's discretion to make him interior, health minister