As Likud turns to legislation to permit filming of polling stations, Mandelblit calls move 'unthinkable,' says there are already enough tools in place to prevent voter fraud