Move to name deputy Orly Ginsberg Ben-Ari as top prosecutor extremely unreasonable for transition government, Mandelblit argues, putting kibosh on posting