Amid tensions with Iran, Avichai Mandelblit's ruling hamstrings high-level panel that approves military operations; order also ties hands of coronavirus cabinet