Mandelblit says in opinion to High Court that Oded Goldreich should receive award despite education minister's decision to deny him over alleged boycott support