Mandelblit said to believe ex-PM will be jailed if trial goes to conclusion, but worries shaky coalition could collapse first, defendant could return to office, change the system