Gali Baharav-Miara tells justice minister there are wide gaps between her position and the government's on legislation she calls 'illegal,' and she will recommend court overturn it