Gali Baharav-Miara tells justice minister there are major differences between her position and the government’s on the legislation; is expected to recommend the court overturn it