In embodiment of British monarchy's modernization, Charles becomes first heir with university degree, but he'll have to work to gain support of some he alienated over the years