Iranian president's comments blaming Washington and Jerusalem for supporting Saudi Arabia in Yemen war made as he leaves for tripartite summit on Syria