Heiko Maas, who said he entered politics because of Auschwitz, will reiterate Berlin's enduring friendship but also warn Jerusalem against move seen as violating international law