Organization says victims will include those who are not yet even born; Amnesty International urges Washington to reconsider; groups worry munition will also hamper aid access