US and European countries reluctant to route aid directly through Assad government, a pariah in much of the international community