Lobby group raised eyebrows when it left her out of list of candidates it supports, after saying it chooses purely based on record on Israel