Pro-Israel lobby says despite US reopening, uncertainty over gatherings, travel and rising infections remain as it cancels top event for second year in a row