Endorsements raise eyebrows among Jewish Republicans, but sources say pro-Israel lobby wishes to maintain a bipartisan reputation by not alienating the Democratic party