Pro-Israel lobby names top House members Steny Hoyer, Kevin McCarthy as speakers at 2020 confab; announcement comes amid campaign pressuring Democrats not to attend gathering