David Friedman launches partisan broadside against progressives, backs settlements, even as pro-Israel lobby attempts to highlight bipartisanship