Pro-Israel lobby group sends notice to congressional offices and all 18,000 who were at annual confab, including Pompeo, Pence, Bloomberg, other lawmakers