Suspensions come a day after Navy freezes service of high-ranking reservist who vowed to halt volunteer duty to oppose government's judicial legislation