Military says it is investigating cause of technical issue that arose during routine practice flight in southern Israel