Documentary 'With No Land,' featured at the Other Israel Film Festival earlier this month, puts long-overdue focus on the resilient immigrant community rather than its 'saviors'