Qatari network files recently published evidence that it claims 'completely undermine' Israel's finding that the journalist was shot by mistake