ADL calls comparison 'totally out of bounds,' and says it misappropriates a profoundly tragic historical event for political purposes