As party soars in polls, clip promotes extremist conspiracy theory that white Europeans are being replaced by migrants; video features balcony where Hitler gave speech