Solomon Museum, which recounts how Muslim and Christian Albanians sheltered hundreds of Jews during the Holocaust, reopens thanks to generosity of businessman