Incident comes days after Tirana cuts diplomatic ties with Tehran over July attack on government computers