Planning documents seen by WSJ show site on Red Sea island of Sindalah set to serve cocktails, wine and champagne