Star actor accused for involuntary manslaughter along with weapons specialist involved in production of film; both maintain their innocence and vow to fight charges