Critics say Democrat's use of term to describe US detention centers belittles Jewish suffering in Holocaust; congresswoman and defenders say it's 'not hyperbole'